英語では200語ってどれくらいのボリュームになるのでしょうか？
実際の英語200語の例文から見ると、
・１文あたりの単語数 : 10-20単語
・１段落あたりの文章数 : 5文程度
・段落：3-4段落
程度の文章がトータルで200語となります。
とはいえ、実際の文章を見ないとどれくらいのボリュームかわかりませんよね。
この記事では、日本語との比較をしながら、実際の英文例を紹介します。
英語200語は実際の文章にするとどれくらい？
例文紹介
海外のウェブサイトに、英語の単語数ごとにたくさんの記事をまとめてくれているAll Essaysというサイトがあります。
今回はここから200語のエッセイを数点ピックアップしてご紹介します。
200語のエッセイその1
Christmas is a holy festival of Christians. Every year on December 25, Christmas is celebrated as the birthday of Lord Jesus Christ. All the Christians celebrate this festival with great devotion and loyalty. One of the major attractions of Christmas festival is 'Christmas Tree'.
On the occasion of Christmas, the Christmas Tree has special significance. A Christmas Tree is a decorated tree, usually an evergreen conifer such as spruce, pine or fir, traditionally associated with the celebration of Christmas. Decoration of Christmas Tree is one of the most important preparations before December 25th. Adults, Kids, Veterans all are involved in the decoration of the Christmas Tree. Candles, toffees and a great variety of cakes are tied with ribbon and paper napkins to the tree.
Christmas Tree in ancient times was considered a symbol of the continuity of life. It is believed that evil spirits away from the house and keep the flow of positive energy. There are many size of Christmas Tree available in the market. Some are cheap and some very expensive too. Christmas tree is one of the most popular traditions associated with the celebration of Christmas. It is a symbol of the promise of life to come after months of cold winter.
200語のエッセイその2
'Abraham Lincoln' was born on February 12, 1809 in Kentucky (United States). His father's name was Thomas Lincoln and mother's name was Nancy Hanks Lincoln. He was born into a poor family, who did not have a good home to live in nor any means of getting education for children. Lincoln used to seek books from different places and read at night in the light of the stove fire and gained knowledge. He was self-educated and became a lawyer.
Abraham Lincoln became the President of America. He was the sixteenth President of the United States. His tenure was from 1861 to 1865. He was a skilled politician as well as a book-lover, serious thinker and writer. He saved the country from being divided into two parts forever and also freed the country from the horribly inhuman slave system.
Abraham Lincoln overcame America with its greatest crisis- the Civil War. Lincoln owes the end of slavery in America. He was assassinated on April 15, 1865. Lincoln is remembered as the martyr hero of the United States and he is consistently ranked as one of the greatest presidents in American history. Lincoln Memorial is one of the most visited monuments in the nation's capital.
引用元 - All Essay - Short Essay on 'Abraham Lincoln' in English (200 Words)
200語のエッセイその3
The students welcome a holiday from school with hilarious joy. They plague the headmaster on the last excuse to let them off their lessons. It would be more in place to try to convince them of the necessity of work and study. There is not much need of proving to most schoolboys that holidays are necessary. They are quite convinced that they are-- and most desirable, too.
Holidays at proper intervals are especially necessary for young people. It is also necessary for those engaged in hard mental work. Continuous mental work, without a break, will injure the health, and may cause a nervous break-down. A short holiday, rightly used, will send us back to our work with renewed zest and vigour.
How can a holiday, then, be best used, so that at the end of it we shall come back to our work with energies renewed. We should avoid unhealthy amusement, keep early hours and get plenty of refreshing sleep. Change of occupation is a rest. We should do a little regular work that we take an interest, it will make our holiday not only healthier but more enjoyable.
英語200語を日本語にすると？
英語200語の場合、日本語だと約400文字
日本語の文字数を英語に直すと、約半分になると言われています。
日本語400文字の場合、英語にすると約200単語ということになりますね。
ちなみに日本語400文字だとこれくらいになります。
改行なし 400語
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみ
改行あり 400語
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみ
まとめ
英語200語の例文から見ると、
・段落：3-4段落
・１段落あたりの文章数 : 5文程度
・１文あたりの単語数 : 10-20単語
程度の文章が200語となります。
